Manhattan

1:15:32

Co tu dìláš?

1:15:34

Mluvil jsem s Mary. Nechceš mnì k tomu nìco øíct?

1:15:36

- Ano, ale... teï mám zrovna tøídu.
- Tak kdy mùžeme nìkam jít a pohovoøit si o tom?

1:15:40

- Jak jsi se dostal pøes vrátnici?
- Prostì jsem sem napochodoval.

1:15:43

Co mnì chceš øíci? Že opustíš Emily...

1:15:46

a uteèeš pryè s... vítìzkou

1:15:49

Ceny duševní vyspìlosti Zeldy Fitzgeraldové?

1:15:52

Miluji ji. Vždycky jsem ji miloval.

1:15:54

- Co jsi to za blázna, kamaráde?
- Dobrý kamarád. Dal jsem vás dva dohromady.

1:15:57

- Proè? O co ti šlo?
- Protože jsem myslel, že se ti líbí!

1:16:00

- Však ano! Teï ji milujeme oba!
- Jo, ale víš, já jsem ji miloval døíve.

1:16:04

"Miloval jsem ji døíve". Co jsi zaè, šestiletý kluk? Bože!

1:16:09

Podívej, myslíš, že bych tì povzbuzoval, aby sis ji namluvil, když bych ji stále miloval?

1:16:13

Takže jsi ji miloval, nebo nemiloval?

1:16:16

Je poøád brzo. Mùžeš ještì jednou zmìnit svùj názor, do veèeøe.

1:16:19

Nebuï sarkastický. Myslíš, že se mnì to líbí?

1:16:22

Jak dlouho jste se chtìli vídat, aniž jste mnì to øekli?

1:16:25

Nedìlej z toho velkou moralitu.

1:16:28

Mohl jsi to øíci, ale místo toho... Staèilo zavolat a øíci mnì to.

1:16:32

Víš, jsem velice chápavý. Øekl bych "ne", ale aspoò by ses mohl cítit èestnì.

1:16:36

Chtìl jsem s tebou o tom mluvit. Vìdìl jsem, že tì to rozzlobí. Já jsem...

1:16:40

Mìli jsme nìkolik nevinných schùzek.

1:16:42

Nìkolik? Ona øekla jednu. Vy lidi opravdu mluvíte na rovinu. Vy si to nenacvièujete?

1:16:47

Potkali jsme se dvakrát. Na kafi.

1:16:49

Poslouchej, ona nepije kávu.

1:16:51

Setkávali jste se u Sanky? To tedy není moc romantické. Ponìkud obstarožní.

1:16:55

Nejsem svatý, jasný?

1:16:57

Myslíš, že z toho vyklouzneš lacino.