:04:03
L'essence de l'art est d'offrir
une interaction permettant aux gens
:04:09
de ressentir des émotions
dont ils ne soupçonnaient pas l'existence.
:04:12
Le talent relève de la chance. Ce qui
compte dans la vie, c'est le courage.
:04:16
- Ca fait 20 ans que ce débat dure.
- Prenons cet exemple:
:04:21
on marche tous les 4 sur un pont et,
tout à coup, on assiste à une noyade.
:04:25
Aurait-on le cran...
:04:28
Qui d'entre nous aurait le cran
de plonger dans l'eau glaciale?
:04:31
Voilà la question-clé.
:04:33
Je ne sais pas nager.
Je suis donc hors jeu.
:04:39
Lequel d'entre nous?
:04:42
- Tu en veux encore?
- Non.
:04:45
Ouah! Quel pied!
:04:49
Tu ne fumes pas.
:04:51
Je sais. Je n'inhale pas la fumée
parce qu'elle est cancérigène, mais
:04:56
j'ai l'air tellement cool avec une cigarette
que je ne peux pas ne pas fumer.
:05:02
Tu aimes mon look?
:05:04
Provocant.
:05:06
- Je me fais comprendre?
- Oui. Excusez-moi.
:05:11
Super mignonne!
:05:15
Mais elle a 17 ans.
:05:17
J'en ai 42 et elle en a 17.
:05:20
Je suis... Je suis plus vieux
que son père. Vous y croyez?
:05:24
Je sors avec une fille
dont je peux battre le père.
:05:27
C'est la première fois
que ça m'arrive.
:05:30
- Il est ivre.
- Tu es ivre. Tu ne devrais pas boire.
:05:35
Vous ai-je dit... que mon ex-femme...
:05:38
- Qui, Tina?
- Ma seconde ex-femme...
:05:42
..écrit un livre
sur notre mariage et la séparation.
:05:46
- C'est vraiment trivial!
- C'est surtout déprimant.
:05:49
Elle va étaler tous les détails,
toutes mes petites manies,
:05:53
mes excentricités, mes marottes et...
:05:57
Je n'ai rien à cacher mais... bon...