:44:00
No... non posso proprio.
:44:04
Ok, be', magari più avanti. Va bene.
:44:09
Ti richiamo. Va bene, ciao.
:44:11
Oh, mio Dio. Waffles!
:44:14
No, per favore. È un momento difficile...
- Waffles! - ..difficile per me.
:44:20
Devo riflettere.
:44:23
- È chiaro che non avrei dovuto venire.
- No, forse no.
:44:55
Ascolta! Come...?
:44:57
Cos'è questo rumore? Lo senti?
Ascolta. Da dove viene?
:45:01
È come se stessero suonando la tromba.
:45:04
O come se... come se stessero
segando in due una tromba. Vero? Vero?
:45:09
- Divertiamoci un po'.
- Lo senti?
:45:11
Te lo farò dimenticare.
:45:13
Quante volte vuoi...? Quante volte
riesci a fare l'amore in una sera?
:45:17
- Un sacco di volte.
- Sì, vedo. Un sacco. Quello...
:45:23
Facciamolo in qualche modo strano
che hai sempre voluto provare,
:45:26
ma che nessuno ti ha lasciato fare.
:45:28
Sono scioccato. Sono cose da dirsi
per una ragazzina della tua età?
:45:32
Mi metto la mia tuta da sub
e ti mostro...
:45:35
- Prendimi sul serio!
- Io ti prendo sul serio, ma...
:45:38
Ascolta. Sono pazzo? Co...?
:45:41
Rimbomba. Ascolta questo
dannato... Da dove diavolo proviene?
:45:45
- Sarà il rumore dell'ascensore.
- No. Viene dalle pareti.
:45:51
Andiamo... Perché non ci
trasferiamo in albergo?
:45:53
- Sei pazzo!
- Non posso dormire qui. Non ci riesco.
:45:56
Dov'è l'aspirina? Dove l'hai...
:45:59
Perché non lasci che ti aiuti a
sistemare questo posto?