:54:00
C'è bisogno di chiederlo?
Ti stavo baciando sulla bocca.
:54:04
Non... non riesco a mettere
ordine nella mia vita. È...
:54:07
- Era un sacco di tempo che volevo farlo.
- Sì, lo so.
:54:10
Davvero? Io... credevo di celarlo bene.
Cercavo di essere freddo e disinvolto.
:54:14
Pensavo che mi volessi
baciare al planetario.
:54:17
- È vero.
- Mi sembrava.
:54:19
Stavi uscendo con Yale e non
avrei mai e poi mai interferito...
:54:24
Volevi che ti baciassi?
:54:26
Non so cosa volevo. Ero talmente
arrabbiata con Yale quel giorno.
:54:30
Ma eri così sexy.
Eri bagnata fradicia
:54:34
e mi venne un impulso pazzo
di lanciarmi con te nello spazio
:54:38
e provare un po' di perversione
interstellare con te.
:54:41
Non posso passare da una relazione
all'altra. Non ha senso. Non posso.
:54:45
Be', cosa... Pensi ancora a Yale?
È questo il problema?
:54:49
Ho troppi problemi.
:54:51
Non sono la persona adatta
con cui uscire. Porto solo guai.
:54:54
- Dolcezza, il guaio è il mio mestiere.
- Cosa dici?
:54:59
In realtà, sono un autore.
:55:01
Sto... sto scherzando.
:55:06
Il mio problema è che sono attratta
e disgustata dall'organo maschile.
:55:11
La cosa non aiuta nelle
relazioni con gli uomini.
:55:14
Cosa mi dici delle tue relazioni
con le donne?
:55:16
Non mi hai mai raccontato
nulla della tua prima moglie.
:55:19
La mia prima moglie era
maestra d'asilo.
:55:23
Cominciò a drogarsi e si...
trasferì a San Francisco.
:55:26
Entrò a far parte di una setta religiosa.
:55:28
Adesso lavora per la
William Morris Agency.
:55:31
Ti piace?
:55:32
Riflette... una meravigliosa
estraneità, per così dire.
:55:36
- Una meravigliosa capacità negativa.
- Certo.
:55:39
Una specie di meravigliosa
energia, non pensi?
:55:49
Quel vino era davvero
eccellente, non pensi?
:55:52
Mi ha fatto arrossire tutta.
:55:55
Sì. Sei così bella che faccio
fatica a guardare la strada.