:45:01
Alsof er iemand op de trompet speelt.
:45:04
Alsof er iemand een trompet
in tweeën zaagt. Nietwaar ?
:45:09
- Laten we vrijen.
- Hoor je het ?
:45:11
- Als we vrijen, denk je er niet meer aan.
- Hoeveel keer kun je 't per avond doen ?
:45:17
- Een hoop.
- Dat merk ik, ja. Een hoop.
:45:20
Dat is mijn lievelingsgetal.
Kun je dat echt ?
:45:23
Laten we het op 'n vreemde manier doen
die je altijd hebt gewild,
:45:26
- maar die niemand met je wilde doen.
- Ik ben geschokt.
:45:29
Wat is dat voor taal voor jouw leeftijd ?
:45:32
- Ik trek mijn duikerspak aan en...
- Neem me serieus !
:45:35
Dat doe ik ook, maar... Hoor dan.
:45:38
Hoor je dat ? Ben ik gek ?
:45:42
Dat is gerommel.
Waar komt dat verdomme vandaan ?
:45:45
- Van de liftschaft of zo.
- Nee, van de muren.
:45:50
We gaan naar 'n hotel.
Ik wil hier niet slapen.
:45:55
Ik kan hier niet slapen.
Waar is de aspirine ?
:45:58
Ik kan de boel hier helpen opknappen
als je me de kans geeft.
:46:01
Nee, en ik wil niet dat je hier komt wonen.
:46:04
Vanavond is anders,
het is mijn eerste nacht.
:46:08
Ik moet er aan wennen en daarom
was ik bang om alleen te slapen.
:46:12
- Wat is dat ? Bruin water !
- De buizen zijn roestig.
:46:17
- Wat is dat, Tracy ?
- De buizen zijn roestig.
:46:20
Bruin water !
Ik betaal 700 dollar per maand.
:46:22
Ik heb ratten met bongo's en 'n kikker.
En bruin water.
:46:27
- Kijk dan. Walgelijk.
- Wat gebeurt er met ons ?
:46:30
Luister. Je negeert me maar.
Wat gebeurt er met ons ?
:46:34
Hoezo, wat gebeurt er met ons ?
Heb je het naar je zin met me ?
:46:37
Heb je geen plezier met me vanavond ?
:46:41
We hebben plezier samen en dan ga jij
naar Londen, zoals we gezegd hebben.
:46:47
Jij gaat gebruik maken van die kans
en gaat daar naar de acteerschool.
:46:51
En je zult altijd 'n mooie herinnering
aan me hebben. Dat is mooi.
:46:56
Je weet dat we ermee
moeten stoppen, hé ?
:46:58
O, ja. Natuurlijk, natuurlijk.