:50:02
Hij hield me aan het lijntje.
Waarom wil ik hem niet bekritiseren ?
:50:06
Rustig nou. Dat doet hij niet. Zo is hij niet.
:50:08
Verdedig hem niet.
Mannen nemen 't altijd voor elkaar op.
:50:12
Yale heeft zijn problemen, zoals iedereen.
:50:15
Ik begin op Rabbi Blitzstein te lijken.
:50:17
Bedankt dat ik mocht komen.
Dat is echt heel aardig van je.
:50:21
Tracy en ik gaan uit vanavond.
Kom gerust mee als je wilt.
:50:25
Nee, het gaat wel.
:50:29
Dat is 'n flink stuk
keukenpapier dat je daar hebt.
:50:34
Nou, dag. Bedankt, hoor.
:50:42
Moet je dat toupetje nou zien.
Ongelooflijk.
:50:45
Belachelijk. Er zit een paar centimeter
kaasdoek op. Dat is te zien.
:50:50
Ik snap niet waarom
zijn familie er niets van zegt.
:50:54
Alsof het van 'n richel op zijn hoofd
is gevallen toen hij langs een raam liep.
:50:58
En zijn vrouw dan.
Alsof ze 8000 facelifts gehad heeft.
:51:03
Het is zo plastic, zo strak.
:51:06
Ik haat dat gewoon. Ik wou...
:51:09
Kunnen ze niet gewoon
ouder worden zonder al die troep ?
:51:12
- Oude gezichten zijn leuk.
- Ja. Fantastisch.
:51:19
Hé, pas op. Ik geloof dat ik
zwartebonensaus in bed heb.
:51:25
O kijk, de nachtfilm
is een film met WC Fields.
:51:30
Leuk. Daar gaan we naar kijken.
:51:37
Ik voel me goed.
Ik heb eindelijk alles voor elkaar.
:51:42
Ik moest het gewoon afkappen.
Verhoudingen zijn niets voor mij.
:51:47
- Hoor je of zie je Mary nog wel 's ?
- Nee, het is voorbij. Dat is makkelijker.
:51:53
Ze verdient wel beter
dan iets met een getrouwde vent.
:51:56
- Ze is 'n beetje gek, maar ze is leuk.
- Net zoals jij. Bel haar toch 's.