:04:03
Penso que a essência da arte é
dar-nos uma espécie de canal
:04:09
para entrarmos em contacto
com emoções que desconhecíamos ter.
:04:12
O talento é uma questão de sorte.
O que importa na vida é a coragem.
:04:16
- Há vinte anos que discutem isto.
- Mas ouve este exemplo.
:04:21
Se fossemos os 4 a atravessar a ponte
e uma pessoa se estivesse a afogar,
:04:25
alguém teria coragem...
:04:28
Algum de nós teria coragem para
mergulhar na água gelada e salvá-la?
:04:31
Essa é que é a questão.
:04:33
Claro que eu, como não sei nadar,
nunca terei de a enfrentar.
:04:37
Oh... meu Deus.
:04:39
Qual de nós?
:04:42
- Queres mais um bocadinho?
- Não.
:04:45
Mm. Oh, é mesmo bom.
:04:49
Tu não fumas.
:04:51
Eu sei. Não engulo,
porque faz cancro, mas
:04:56
fico tão incrivelmente bonito de
cigarro na mão, que não resisto.
:05:02
Achas-me bonito?
:05:04
Provocante.
:05:11
Bolas, é cá uma brasa.
:05:15
É, mas tem 1 7 anos.
:05:17
Tenho 42 e ela 1 7.
:05:20
Sou... mais velho que o pai dela.
Dá para acreditar?
:05:24
Ando com uma rapariga em cujo
pai posso bater.
:05:27
É a primeira vez que tal
me acontece.
:05:30
- Está bêbedo.
- Estás bêbedo. Nunca devias beber.
:05:35
Já te contei... que a minha ex-mulher...
:05:38
- Quem, a Tina?
- A minha segunda ex-mulher
:05:42
anda a escrever um livro sobre
o nosso casamento e a separação.
:05:49
Vai revelar todos os pormenores,
todas as minhas idiossincrasias,
:05:53
os meus tiques e maneirismos, e...
:05:57
Não que eu tenha algo a esconder
porque, sabes...