:06:00
Mas há uns quantos momentos
horrorosos que eu lamento.
:06:04
É só fofoca.
Fofoca é a nova pornografia.
:06:07
- Nunca devias deixar-me beber.
- Eu sei.
:06:11
Nunca te devias deixar beber.
:06:13
É melhor irmos,
tenho um exame amanhã.
:06:16
Ah, tens?
A miúda tem de se levantar cedo...
:06:20
Tem trabalho de casa. Ando com
uma miúda que tem trabalhos de casa.
:06:24
O que foi?
O que é que se passa contigo?
:06:26
Tu... onde é que tu estás?
Estás completamente a milhas.
:06:30
Tenho uma coisa para te dizer.
:06:32
Mas... não sabia bem como é
que havia de começar.
:06:35
Bem, eu...
:06:38
Para aí há umas 7 ou 8 semanas
fui a um jantar
:06:43
e conheci uma mulher.
:06:45
E...
:06:48
- E começámos mais ou menos a andar.
- Estás-me a gozar?
:06:52
Começou sem darmos por isso.
Almoçámos umas duas vezes.
:06:56
E agora não estou a conseguir controlar
e não sei o que fazer.
:07:00
Quer dizer, eu... Estou com medo.
:07:02
Bem, quem é ela? Pormenores!
:07:05
É jornalista.
:07:08
É muito...
:07:09
- Também é casada?
- Não, não.
:07:12
É muito bonita.
:07:14
Nervosa, energética, misteriosa.
:07:18
Boa. Parece fantástico.
:07:21
Oh, ela é fantástica.
Estou sempre a pensar nela.
:07:25
Estás a dizer que o teu casamento...
isso é sério?
:07:31
Não sei. Bastante sério.
:07:34
- Disseste alguma coisa à Emily?
- Não! Nem pensar.
:07:38
É espantoso. Estou sem fala.
De todos os que conheço,
:07:41
sempre pensei que tu e a Emily
tivessem um dos melhores casamentos.
:07:45
E temos! Eu amo-a.
:07:48
- Mas andas com...
- Pois é.
:07:50
Todo este tempo em
que estivemos casados.
:07:53
Tive só uma ou duas coisas sem
importância com outras mulheres.
:07:57
Detesto estas coisas.
Detesto-me quando faço isto.