:01:01
y consejeros en entrenamiento...
:01:05
por favor pónganse de pie
para el himno nacional.
:01:25
CAMPAMENTO DE VERANO
:01:39
¿Qué les pareció ese himno, eh?
:01:41
No sé a Uds., pero a mí se me hace
un gran nudo en la garganta...
:01:44
cada vez que lo oigo.
:01:46
Son las 7:05 de la mañana y...
:01:51
tenemos, uy, 10 grados...
:01:54
en el viejo termómetro
del Campamento Estrella del Norte.
:01:57
Eso es bastante frío
para un día de verano, ¿no?
:02:01
Soy Tripper Harrison.
:02:05
Soy su consejero jefe...
:02:07
y éste es mi programa
para despertarlos.
:02:09
Me acercaré a Uds. Todas las mañanas
a esta hora...
:02:12
con la esperanza de hacer su experiencia
de campamento de verano...
:02:14
la de mayor valor...
:02:16
dentro de este precio.
:02:19
Por supuesto,
al otro lado del lago...
:02:22
en el Campamento Mohawk...
:02:25
no se van a levantar
hasta dentro de una hora.
:02:27
Y cuando lo hagan, los despertarán
sirvientes con croissants...
:02:31
y café au lait.
:02:32
Uy, espero no haberle pegado a nadie.
:02:34
Pero aquí, en el Campamento Estrella
del Norte, esta mañana tendremos...
:02:37
un delicioso desayuno de gachas.
:02:39
Y no olviden de pedir repetición
porque...
:02:41
son todas las gachas
que puedan comer.
:02:45
¿Están listos para el verano?
:02:48
¿Están listos para el sol?
:02:51
¿Están listos para los pájaros
y las abejas y los manzanos?
:02:54
Y un montón de diversión