1:39:01
Ja, ja.
1:39:03
Vær venlig at lyt, General Gogol.
Vi placerede den ikke.
1:39:06
Heller ikke os, Oberst Scott.
Så hvad foreslår du?
1:39:11
Vi har allerede handlet.
Vi opsender et fartøj til at stande det.
1:39:15
Fint, men hvis vi ikke hører fra jer
i løbet af de næste 12 timer,
1:39:19
skrider vi ind og holder jer
ansvarlige for konsekvenserne.
1:39:23
Vi snakkes ved, General.
1:39:26
- Undskyld at have vækket dig.
- Jeg var allerede vågen.
1:39:30
Hvordan kan jeg sove?
Intet bortset fra problemer.
1:39:34
Problemer, problemer.
1:39:38
Astronauter til opsendingsrampen.
1:39:48
Opsendings for-program fuldendt, sir.
1:39:52
Opsend kugle nummer et.
1:40:47
TDRSS rapporterer en opsending, sir.
1:40:49
Kontinentale USA. Vandenberg.
1:40:55
Sa er opsendingen fastsat.
1:40:58
Tjek radar-støjsendersystemet.