:18:07
Questo è il simulatore centrifugo.
:18:10
Simula la forza di gravità che si registra
quando si viene lanciati nello spazio.
:18:19
La velocità è controllata da lassù.
Perché non prova?
:18:25
Perché no?
:18:33
Stringa bene le cinghie di sicurezza.
:18:36
Sì, dottore!
:18:39
Ore le braccia.
:18:41
Le impedirà di essere scaraventato fuori.
:18:52
Che velocità raggiunge?
:18:56
20 G, ma sarebbero fatali.
:18:59
La pressione di decollo è di tre G.
Gran parte dei soggetti sviene a sette.
:19:04
Ha talento per le vendite.
:19:07
Non si preoccupi.
Questo è ''il pulsante del coniglio''.
:19:11
Quando la pressione è eccessiva per lei,
prema l'interruttore di arresto.
:19:17
Così?
:19:19
Suvvia! Un settantenne
riesce a raggiungere i tre G.
:19:23
ll guaio è che non ce n'è mai
uno in giro quando lo cerchi.
:19:33
- Voleva me?
- Mr Drax dice di chiamarlo.
:19:36
Lo chiamerô dal mio ufficio.
:19:38
Lei cominci pure. Torno subito.
:19:41
L'istruttore sorveglierà la sua prova.
Buon divertimento.
:19:54
Sì, ce ne stiamo occupando noi.