:18:06
Dette er treningssentrifugen.
:18:10
Den simuIerer tyngdekraften
du foIer nar du skytes ut i rommet.
:18:19
Hastigheten kontroIIeres fra
der oppe. Hvorfor ikke pr ove?
:18:25
Hvorfor ikke?
:18:33
Spenn deg seIv godt fast.
:18:36
Ja, doktor!
:18:39
Og sa armene dine.
:18:41
Det er for a forhindre
at du sIar deg seIv ut.
:18:51
Hvor fort gar den?
:18:56
Opp tiI 20 G,
men det viIIe vaert dodeIig.
:18:58
Tre G er starttrykket.
De fIeste besvimer ved syv.
:19:04
Du viIIe egnet deg som seIger.
:19:07
Du behover ikke bekymre deg.
Dette er en ''angreknapp''.
:19:11
Nar trykket bIir for hoyt kan du sIippe
opp knappen og str omtiIforseIen brytes.
:19:17
Sa enkeIt?
:19:19
Kom igjen! En 70-aring kan ta tre G.
:19:23
ProbIemet er at det aIdri er noen
70-aring tiIstede nar du trenger en.
:19:33
- Trenger du meg?
- Mr. Drax sier at du skaI ringe ham.
:19:36
Jeg ringer ham fra kontoret mitt.
:19:38
Du kan sette i gang. Jeg er straks tiIbake.
:19:41
Instruktoren viI overvake det. Ha det goy.
:19:53
Ja, vi tar godt vare pa ham.