:17:03
I take one look at all this
and it depresses me.
:17:07
I'd kill myself rather
than live here.
:17:11
Everything's decided in advance.
You save up to buy a TV set,
:17:14
after that it's a washing machine,
then a refrigerator.
:17:18
You've got a twenty-year plan
like the government.
:17:22
- What's so bad about it?
- What's good living like that?
:17:25
Don't you understand that
we live in Moscow?
:17:27
And Moscow's one big lottery,
you can hit the jackpot.
:17:33
Moscow is full of diplomats,
artists, actors and poets.
:17:36
Practically they're all men.
:17:42
And we're women.
:17:49
What do they need us for?
They have their own women.
:17:52
But we're no worse than the others.
:17:55
Where can we find those artists?
:17:59
That's the point.
We have to find them.
:18:03
Leave it to me.
:18:06
Galia, get up! You told me
to wake you up at nine.
:18:13
Girls, strip your beds today!
:18:22
- What happened to the hot water?
- They turned it off.
:18:29
Still sleeping? You're going
to sleep your life away.
:18:32
It's Sunday. Why are you
bothering me so early?
:18:40
- Where's Antonina?
- Went to the country with Kolia.
:18:45
She's got bogged down in the
bourgeois mire. Where're you going?
:18:50
I'm going to visit some relatives.
They sent me a card.
:18:55
What relatives?
:18:58
- Uncle Lyosha.
- Who's that?