:47:29
- Hello.
- How are you?
:47:33
You're alone, not with your mother?
:47:37
My mother died eight years ago.
:47:40
I'm sorry.
:47:48
Now what do you want?
:47:51
I want to see my daughter.
:47:54
What for? You've been getting along
without her until now.
:47:58
Until now I didn't know
she existed.
:48:01
You didn't want to know you mean?
:48:03
You were never so cruel before.
:48:07
And guess who taught me that?
:48:09
As for me, I feel as if
a new life has started
:48:14
now that I know
I have a daughter.
:48:17
A grown-up daughter to boot.
You don't have to look after her
:48:21
staying up at night,
to walk her to school...
:48:25
If I'm guilty of hurting you,
:48:29
I've been punished enough, so
there's no need to do it.
:48:34
Yes, I've led a useless life
all right.
:48:39
I've always pretended
it was just a rehearsal,
:48:45
that real life still lay
ahead.
:48:48
I've been married twice.
:48:50
My first wife ran out on me
and I left the second one.
:48:53
And now here I am, alone
with no kids, with no wife,
:48:58
not even anyone I can really
call a friend.