:03:11
- ¿Qué pasó, suspendiste?
- Sí, me faltaron dos puntos.
:03:19
- ¯ Viste las listas?
- Las vi. No estoy allí.
:03:29
Eso no es nada, trabajarás,
estudiarás
:03:32
y el próximo año seguro que...
:03:34
¡Qué gente más importante!
:03:42
No te desanimes, Ekaterina.
:03:45
Yo no me desanimo.
:03:47
- ¡Por dos puntos! ¡Qué barbaridad!
- De todas maneras ingresaré.
:03:54
¯Quién Io discute? Hasta los 35 años
se puede ingresar en la universidad.
:03:59
Así que, puedes intentarlo
muchas veces.
:04:01
Aunque sea quítate la capa de fresa.
:04:03
Ahora Ilegará Kolia,
vamos pa'I concierto.
:04:07
"¡Pa'I concierto!" ¡Ya Ilevas
dos años viviendo en Moscú!
:04:14
- ¡No se puede!
- ¡Se puede, entre!
:04:22
- Buenas...
- Buenas tardes.
:04:26
- ¯Qué le pasa?
- Usted me ha hecho sonrojar.
:04:31
Perdóneme.
:04:33
- ¯A dónde va usted?
- Perdóneme...
:04:37
¡Nicolás! ¡Kolia! ¡Ahora voy!
:04:39
¯Por qué le asustas?
El es tan modesto.
:04:41
Si, su intelecto brilla
por su ausencia.
:04:44
¯Para qué viniste a Moscú? Uno así
podrías encontrar en tu aldea.
:04:52
¯Por qué te asustaste?
Eso es una máscara de fresas.
:04:57
Ten en cuenta que a las 12 pasamos
el cerrojo a la puerta.