:03:05
Liuda, palabra de honor,
esta es la última vez.
:03:07
Te Io pagaré todo en cuanto reciba
la transferencia. Dame otros 5 rublos.
:03:12
¯No quieres que te planche
los cordones de los zapatos?
:03:14
¯No me crees?
¡Te enseño la carta!
:03:20
Se me rompió la máquina
de hacer dinero.
:03:23
Si no fuera por las extremadas
circunstancias, no hubiera venido.
:03:27
Eso se Ilama síndrome de la resaca.
:03:30
¡Para mí, dejar de beber es coser
y cantar!
:03:33
Me invitan ir a trabajar
de entrenador.
:03:36
¡Llegaré tarde al trabajo!
:03:38
¡Qué vil eres! ¡Has olvidado todo
el dinero que te he traído!
:03:44
¡Todo Io que has traído
te Io has bebido!
:03:46
¡Me he bebido Io que he ganado!
:03:53
¡No vengas más por aquí!
:03:55
¡Ya hace 7 años que
nos divorciamos!
:03:59
¡Dame aunque sea tres rublos!
:04:03
¡Me hacen falta mucho!
:04:08
Te doy Io último que tenía, dejo
sólo 10 kopeks, para ir al trabajo.
:04:12
¡Eres una buena persona, Liuda!
¡El siete te Io doy todo!
:04:40
Mire, quedó una mancha.
:04:41
Esas manchas no se quitan,
debe vestir con más cuidado.
:04:51
- Coja, por favor.
- Gracias.
:04:56
¯Qué tiene usted aquí?