:36:00
C'est Rudolf quand il avait un an.
C'est mon mari.
:36:06
On est un peu à l'étroit ici.
:36:08
- Non, un très bel appartement.
- Vous dites ça pour être gentille.
:36:11
Rudik nous a dit que chez vous
c'est vraiment superbe.
:36:15
Oui, c'est pas mal.
:36:17
Vitia, je te dis de ne pas taper
comme un sourd.
:36:20
Là, nous sommes tous en vacances.
:36:23
Vous avez été en Crimée cet été?
:36:27
On m'a dit qu'il n'a pas fait chaud.
:36:30
En somme, non.
Enfin, je ne dirais pas...
:36:34
- Pas si chaud que d'habitude, quoi.
- C'est ça.
:36:36
Maman, tu mets Katia au supplice.
Tu as raison. On passe à table.
:36:40
- Assieds-toi, Vitia.
- Voilà ta place.
:36:45
Je vous sers de la salade?
Cette langue bouillie est délicieuse.
:36:50
- Un peu de champagne, maman,
- Très volontiers.
:36:57
Toi, Vitia, tu bois du kvass.
:37:03
En somme, à la santé de notre hôte.
:37:09
Je suis sûre que nous
serons de vrais amis.
:37:29
Vitia, sois attentif.
Il y a un couteau pour le poisson.
:37:34
Je ne sais plus lequel c'est.
:37:36
Dégourdi, je te l'ai dit ce matin.
Que va penser notre invitée?
:37:45
- Je vous sers un filet d'esturgeon?
- Non.
:37:48
Je suis allergique au poisson.
:37:52
- Ça me donne des crampes.
- Pas possible?
:37:55
Et puis, j'ai déjeuné tard ce matin.
Je n'ai vraiment aucun appétit.