:03:05
Si, je te jure, la dernière fois.
:03:07
Je touche le chèque etje te rends
tout mon dû. Allons, 5 petits roubles...
:03:12
Tu ne veux pas que
je t'apprenne aussi à te moucher?
:03:14
Tu ne me crois pas?
Je te montre la lettre.
:03:20
Tu crois que j'ai une planche
à billets dans la baignoire?
:03:23
Je t'assure que c'est
en dernière extrémité...
:03:27
Oui, ça s'appelle
le syndrome du dipsomane.
:03:30
Non, j'arrête de boire quand je veux!
:03:33
J'ai une proposition
pour un poste d'entraîneur.
:03:36
Tu me mets en retard!
:03:38
Une belle rosse, voilà ce que tu es...
Et tous les cadeaux que je t'ai faits?
:03:44
Et que tu as revendus ensuite
pour te payer ta vodka.
:03:46
Mon fric, j'en fais ce que je veux.
:03:53
Écoute, tu vas cesser
tes petites visites.
:03:55
Voilà sept ans
que nous sommes divorcés.
:03:59
Allez, un billet de trois roubles...
:04:03
Tu ne sais pas comme c'est important.
:04:08
Tiens, prends, mais laisse-moi
10 kopecks pour le tram.
:04:12
Je le savais, tu es un ange!
Le 7, je te rembourse. Tout!
:04:40
Regardez, il y a une tache.
:04:41
Ça ne part pas au nettoyage.
Évitez de vous salir.
:04:51
- Je vous prie.
- Merci.
:04:56
C'est quoi pour vous?