:34:07
Kijk, Katerina!
Ja, dat is ze!
:34:15
Wat 'n sympathiek meisje!
:34:18
Jullie lijken helemaal niet op elkaar.
:34:21
- Ben ik dan niet sympathiek?
- Dat bedoel ik niet...
:34:24
Jullie zijn verschillend.
:34:28
Eens heeft 'n meter 'n loterijbiljet
aan 'n peter cadeau gegeven
:34:32
Nu rijdt de peter 'n auto "Moskvitsj"
en is de meter heeft 'r verstand kwijt.
:34:45
Doet u dat nooit meer, Serjozja.
:34:49
Waarom?
:34:51
U bent 'n beroemdheid, meisjes
zullen u wel om de hals vallen.
:34:58
- Maar zo ben ik niet. - Wat heeft
m'n beroemdheid ermee te maken?
:35:00
De trainer zegt ook: "Beroemdheid"...
:35:03
In m'n hele leven was ik maar met
één meisje bevriend.
:35:09
Zo zie je maar...
:35:11
Dat was nog op school.
:35:20
Niet doen, voor u maakt u 't
toch niet uit wie u omarmt,
:35:24
maar voor mij is dat heel serieus.
:35:33
Voor mij ook.
:35:57
Vitja, span je hand maar niet in,
alsjeblieft.