:36:00
Dat is Roedik toen hij 'n jaar oud
was. Dat is m'n man.
:36:06
'T Is 'n beetje krap bij ons.
:36:08
- U hebt een prachtig appartement.
- Dat zegt u uit beleefdheid.
:36:11
U hebt 'n prachtig appartement,
zegt Roedik.
:36:15
Ja, 't is niet slecht.
:36:17
Vitja, span je hand niet.
:36:20
Dat zijn we allemaal in de badplaats.
:36:23
Bent u deze zomer op de Kim
geweest?
:36:27
'T Was er koud, zeggen ze.
:36:30
Ja, over 't algemeen wel.
Nou, niet zo...
:36:34
- Niet zoals meestal.
- Ja.
:36:36
Mama, je hebt Katja al suf gepraat.
Ik nodig u uit aan tafel te gaan.
:36:40
- Vitja, ga zitten.
- Nee, daar.
:36:45
Mag ik u wat salade opscheppen?
Hier hebben we gekookte tong.
:36:50
- Mama, wil je champagne?
- Ja, graag.
:36:57
Vitja, ik heb kvas voorje gemaakt.
:37:03
Op de kennismaking, zoals dat heet.
:37:09
Ik ben er zeker van dat die gauw
vriendschap wordt.
:37:29
Vitja, haastje maar niet.
Er is 'n speciaal mes voor de vis.
:37:34
Ik ben vergeten welke.
:37:36
Domkop, ik heb je dat de hele morgen
geleerd. Wat zal onze gast denken?
:37:45
- Ik zal wat steur op uw bord leggen.
- Nee!
:37:48
Ik ben allergisch voor vis.
:37:52
- Ik krijg dan krampen.
- Nee toch?!
:37:55
En ik heb thuis al gegeten, ik heb
geen trek.