:03:05
Ljuda, op m'n erewoord,
voor de laatste keer.
:03:07
Zodra ik de postwissel krijg, geef ik
je alles terug. Nog maar 5 roebel...
:03:12
Moet ik je veters ook strijken?
:03:14
Wat, je gelooft me niet?
Ik zal je de brief laten zien.
:03:20
M'n geldpers is kapot.
:03:23
Als ik geen bijzondere omstandig-
heden had, was ik niet gekomen.
:03:27
Ja, dat weet ik, dat heet 't
katersyndroom.
:03:30
Ik kan makkelijk ophouden
op welk moment dan ook.
:03:33
Ik word gevraagd als trainer
te werken.
:03:36
Ik ben al laat voor m'n werk!
:03:38
Wat 'n kreng ben je toch! Ben je al
vergeten, hoeveel ik je gebracht heb!
:03:44
Alles watje hebt meegebracht, heb je
ook verdronken!
:03:46
Ik verdronk wat ik zelf verdiend had!
:03:53
Hou maar op hier rond te zwerven!
:03:55
'T is al 7 jaar sinds we gescheiden
zijn!
:03:59
Nou, geef dan drie roebel tenminste!
:04:03
Mij 'n zorg!
:04:08
Ik geefje 't laatste wat ik heb.
:04:12
Jij bent 'n mens, Ljuda!
Op de zevende geef ik je alles terug.
:04:40
Kijk 'ns, 'n vlek.
:04:41
Deze vlekken kunnen niet verwijderd
worden. Je moet netter zijn.
:04:51
- Alstublieft.
- Dank u wel.
:04:56
Wat heeft u?