:13:13
Hello! Residência.
:13:18
Quem? Liudmila?
:13:23
Quem? Rudolf?
:13:26
Ah, sim, da televisão. Já sei.
:13:28
Não, é a avó a brincar.
Temos visitas de Riga.
:13:31
Por isso chama residência
ao apartamento.
:13:38
Não, hoje a família toda
vai para a casa de campo.
:13:42
- Por qual estrada?
- Pela de asfalto.
:13:47
Não sei qual é a estrada.
O motorista é que nos leva.
:13:51
Não posso falar mais.
O papá está à minha espera.
:13:56
És uma cabeça no ar.
:13:59
Não queiras ensinar-me a viver.
:14:04
Um partido de fazer inveja:
Carro, casa de campo...
:14:09
Se tivesse sabido antes...
:14:11
Não és para o meu gosto.
:14:13
Quanto à casa de campo,
não passa de uma horta.
:14:16
Não tem interesse nenhum.
Faz marcha atrás.
:14:20
Deixa lá. Ela está morta de medo.
:14:24
Descontrai-te. Ainda não se sabe
quem vai examinar quem.
:14:27
Examinar? Viemos só de visita.
:14:47
Vamos.
:14:56
Queiram conhecer-se.
:14:57
Liudmila.
:14:59
Katerina. Tóssia.