:47:01
Kátia Tikhamirava é a única
rapariga desta fábrica
:47:05
que trabalha como
serralheira-ajustadora.
:47:09
Os nossos espectadores já viram
as máquinas sofisticadas.
:47:12
Kátia sabe reparar qualquer avaria.
:47:17
Sim, quase sempre.
:47:19
Trabalhou na estampagem, não foi?
:47:22
Portanto, prefere o trabalho criativo
ao puramente mecânico?
:47:26
Decidiu conscientemente
ser ajustadora?
:47:29
Não diria assim.
:47:32
Mikhalitch pediu-me... desculpe,
:47:36
o camarada Ledniov...
:47:40
É o chefe da nossa secção,
muito boa pessoa.
:47:44
Portanto, ele pediu-me, eu fui.
:47:46
De um modo geral, ninguém quer pegar
neste serviço. É mal pago.
:47:51
- Que diz?
- Há que rever as tabelas salariais.
:47:55
O trabalho qualificado deve ser
pago em consonância.
:47:58
Vai continuar os estudos
:48:02
para um dia voltar à fábrica
como engenheira?
:48:08
Tentei entrar este ano,
mas chumbei.
:48:12
Voltarei a tentar no ano que vem.
:48:15
Mas é pouco provável
que regresse aqui.
:48:19
Quero entrar para a Faculdade
Químico-Tecnológica.
:48:23
Boa sorte, Kátia. Obrigada.
:48:29
É tudo? Tome.
:48:43
Olá. Muito interessante
este nosso encontro.
:48:49
Sim, interessante.
:48:51
Pelo que vejo, és heroína do trabalho.
:48:55
Tens alguma coisa contra?
:48:57
Pelo contrário, sinto-me lisonjeado.