:03:05
Liúda, palavra de honra,
é a última vez.
:03:07
Quando receber, pago-te tudo.
Empresta-me cinco rublos...
:03:12
E o rabo lavado com
água-de-colónia, não queres?
:03:14
Não acreditas? Tenho a carta
da transferência do dinheiro!
:03:20
A máquina de fazer dinheiro emperrou.
:03:23
Não te pedia nada se não fossem
circunstâncias extremas.
:03:27
Chamadas síndroma da ressaca.
:03:30
Para acabar com pielas, é canja!
:03:33
Fui convidado para treinador.
:03:36
Estou a ficar atrasada
para o trabalho!
:03:38
És uma cabra! Esqueceste tudo
o que te dei!
:03:44
Tudo o que trouxeste,
derreteste-o em álcool!
:03:46
Ganhei, gastei!
:03:53
Não metas cá mais os pés!
:03:55
Já lá vão sete anos que nos separámos!
:03:59
Dá-me, ao menos, três rublos!
:04:03
Estou à rasca!
:04:08
Toma. Só fico com dinheiro
para os transportes!
:04:12
És boa pessoa, Liúda!
Dia 7, devolvo tudo, juro-te!
:04:40
Veja, uma nódoa.
:04:41
Estas nódoas não saem. Deve ser
mais asseada no vestir.
:04:51
- Faça o favor!
- Obrigada.
:04:56
Que deseja?