:32:00
Getting your food free?
:32:01
Didn't you fight?
:32:02
No?
:32:03
You may get the hell from dad again if you did.
:32:05
How can we afford...
:32:05
...to good the ginseng?
:32:07
Just sell my diamond necklace...
:32:08
...from your dad.
:32:09
No way.
:32:10
Why not?
:32:10
You're finished if...
:32:11
...takes the fake ginseng.
:32:13
Thank you, mom.
:32:15
A friend in need is a friend indeed.
:32:20
He's the man wanted by Consul.
:32:22
You follow him.
:32:24
I'll bring men, OK?
:32:25
Yes.
:32:29
Wong Kei-ying sells his wife's...
:32:30
...jewelry only in emergency.
:32:31
Try to cut down the price, understand?
:32:32
Yes, what a nagger.
:32:34
Let's go.
:32:36
Is the drought so serious?
:32:38
The province...
:32:40
...is known for infertility.
:32:42
There's no harvest and no rainfall.
:32:45
How can it not be serious?
:32:46
My friend told me one whole family there...
:32:49
shares one pair of pants only.
:32:51
Who wears it then?
:32:52
Any member that goes out.
:32:54
Mr. Chiu, so you're here.
:32:56
Sorry, I'm late.
:32:57
Mr. Chiu.
:32:58
Don't mention it.
:33:00
Sorry.
:33:00
Don't mention it.
:33:01
Don't you have an appointment...
:33:02
...with my wife in ABC Cafe?
:33:04
Are you one player short again?
:33:06
No, I'll help you to raise funds.
:33:09
Aren't you coming with me?
:33:10
Right, I'll try to get a donation from Tsan.
:33:12
Go quick, don't keep them waiting.
:33:13
OK.
:33:15
Excuse me, Dad.
:33:16
Stay.
:33:17
Don't arouse trouble.
:33:19
I won't.
:33:20
This way.
:33:23
Go and bring men.
:33:27
Since everyone's here,
:33:29
please explain the procedure.
:33:31
Good. This...
:33:32
Since Po Chi Lam's in trouble, we must...
:33:33
...answer Master Wong's request for donation.
:33:35
Please don't misunderstand.
:33:36
The donation is not for Po Chi Lam.
:33:38
It's for the relief of draught victims.
:33:40
The donation goes to whoever's in trouble.
:33:42
We're all Chinese, right?
:33:45
Don't come over unless I tell you to.
:33:46
Hurry up!
:33:46
Has anybody disclosed this?
:33:47
No.
:33:48
And you?
:33:49
I didn't.
:33:49
Don't frame me.
:33:51
Whoever revealed it gets his face boxed in.
:33:52
You'll get it for sure.
:33:53
Luckily...
:33:55
...my face's OK.
:33:57
We're no busybody.
:33:58
Right.
:33:59
Who's busybody then?