:42:04
REUNION SYNDICALE CE SOIR
DANS VOTRE INTERÊT, VENEZ
:42:07
Roscoe dit que je devrais pas,
mais je vais y aller.
:42:10
Je demande à personne. J'y vais.
:42:33
Le 8 octobre 1970,
:42:36
mon grand-père,
:42:38
Isaac Abraham Warshawsky, âgé de 87 ans,
est mort dans son sommeil, à New York.
:42:45
Le vendredi suivant,
ses funérailles avaient lieu.
:42:50
Mes parents étaient présents.
Mes oncles de Brooklyn étaient là
:42:55
et ma tante Minnie est venue de Floride.
:42:59
Il y avait aussi 862 membres
du syndicat des tailleurs
:43:03
et du syndicat des chapeliers,
:43:07
aussi membres de sa famille.
:43:11
Dans la mort, comme dans la vie,
ils étaient là.
:43:14
Ils avaient combattu avec lui,
pansé les blessures avec lui,
:43:18
avaient gagné leur pain ensemble
et l'avaient rompu ensemble.
:43:22
Quand ils parlaient,
ils parlaient d'une seule voix
:43:26
et ils étaient entendus.
:43:28
Ils étaient Noirs et Blancs.
Irlandais et Polonais.
:43:32
Ils étaient catholiques etjuifs.
:43:35
Ils ne faisaient qu'un.
:43:37
C'est ça, un syndicat.
:43:40
Un.
:43:43
Mesdames et messieurs,
:43:45
I'industrie du textile, à laquelle
vous consacrez votre vie et votre énergie,
:43:50
et à laquelle vos enfants et leurs enfants
consacreront leur vie et leur énergie,
:43:55
est la seule industrie des Etats-Unis
d'Amérique à ne pas être syndiquée.