1:01:02
- Voici mon ami Reuben.
- Enchanté, M. Robinson.
1:01:05
Ecoutez, monsieur, si vous lisiez ça
pendant que je répare votre pneu?
1:01:11
Ça marche.
1:01:18
- Tu sais faire ça?
- J'ai même pas de voiture!
1:01:21
On n'a qu'à faire semblant
de savoir ce qu'on fait.
1:01:27
Attention à ta main.
1:01:29
Je crois qu'il le retirait.
1:01:41
Tu fais une batte de base-ball ou quoi?
1:01:47
Salut, Joe, ça va? Tu veux lire ça?
1:01:50
Salut, Jake! Tu peux lire ça, s'il te plaît .
1:01:55
Je vous présente Reuben, un ami.
1:01:58
Ça va, messieurs?
1:02:00
- Tu veux en lire un?
- Non.
1:02:02
Bob, vous ne voulez pas le lire?
1:02:05
- Ça m'intéresse pas.
- Le syndicat ne vous intéresse pas?
1:02:09
Vous pensez que les patrons
vous traiteront mieux?
1:02:12
Ça a toujours été le cas.
1:02:16
Bien fait pour vous.
1:02:22
- Salut, Robert!
- Salut, Norma!
1:02:25
- Comment ça va?
- Bien.
1:02:32
C'estjuste de l'herbe et de l'eau.
1:02:46
On nageait ici quand on était gosses.
1:02:49
On séchait l'école pour venir ici,
on se déshabillait et on plongeait.
1:02:55
Mon seul point d'eau, quand j'étais gosse,
1:02:58
c'était la bouche d'incendie
qu'on ouvrait dans la rue