1:03:02
avec une clé à molette.
1:03:05
- C'est génial.
- C'estjuste une flaque.
1:03:08
Ça fait du bien. Ça apaise
mes piqûres de moustiques.
1:03:13
Je crois qu'il est propre.
1:03:16
Merci.
1:03:23
Il fait vraiment chaud.
1:03:26
J'arrive.
1:03:44
Tu sais quoi?
1:03:47
Avant, il y avait un vieux fermier
avec un fusil à plombs, ici.
1:03:54
- J'espère qu'il est parti.
- Moi aussi.
1:03:58
C'était quoi ça?
Quelque chose se frotte à mes pieds.
1:04:02
C'est des petits poissons.
1:04:04
- Ils sont pas méchants.
- J'espère.
1:04:06
T'es pas dans ton élément, ici.
1:04:10
Ce n'est pas vraiment
mon environnement naturel.
1:04:15
Reuben, que ferais-tu chez toi,
un jour comme celui-là?
1:04:22
Je jouerais au handball.
J'irais voir Aida à l'opéra.
1:04:26
Je mangerais chinois. Je jouerais
au poker. Etj'irais me coucher.
1:04:35
Moi, je ne connais que deux endroits.
1:04:37
Je connais Henleyville. Etje connais Piston.
1:04:42
New York te plairait.
1:04:46
C'est une ville super.
Des femmes magnifiques.
1:04:50
Super bouffe.
1:04:51
L'opéra. Le théâtre.
1:04:53
Les ballets.
1:04:56
Reuben, tu as le mal du pays.