:00:26
BIENVENIDOS
A NUEVA GRANADA
:00:29
La ciudad del mañana... hoy
:00:41
En 1978, 110000 menores de 18 años
fueron arrestados...
:00:44
...por vandalismo en los EE. UU.
:00:46
Esta historia se basa en incidentes
reales ocurridos durante los '70...
:00:50
...en una comunidad suburbana
planeada para condominios y casas...
:00:53
...obviando el hecho de que
un cuarto de la población...
:00:57
...tenía 15 años o menos.
:01:04
JUVENTUD VIOLENTA
:01:23
Muchachos, son las 6:00.
Vamos a cerrar esto.
:01:27
Vamos.
:01:28
Por favor, se acabó por hoy.
:01:32
Podrán jugar mañana, ¿sí?
:01:34
- Es tu último tiro, Claude.
- ¡Déjame!
:01:37
¡Oye! ¿Qué crees que haces?
:01:39
- Bobby, ya basta.
- Estoy bebiendo una cerveza.
:01:44
- Abro mi apetito para la cena.
- Guarda los discos.
:01:47
- No quiero una hora feliz.
- ¡Oye, me costó un dólar!
:01:50
- ¿Hasta dónde llegaron?
- Pues, te diré...
:01:52
- ¿Qué pasó?
- Llegó su mamá.
:01:55
- ¿Seguías drogada?
- Los dos nos sentíamos ligeros.
:01:58
Su mamá entró y me fulminó
con la mirada, ¿sabes?