1:08:02
Lincoln, el arma.
1:08:05
No sé qué le pasa.
1:08:08
Claro, Ed. El arma.
Relaciones públicas, Ed.
1:08:29
¿Qué tal, soldado?
1:08:35
Vamos a hablar de un problema
que se presentó en Nueva Granada...
1:08:38
...desde su incorporación.
1:08:40
El crimen juvenil.
Es decir, disciplina de los jóvenes.
1:08:47
Sería un error que nos dijéramos...
1:08:49
...que el trágico suceso de ayer,
fue un incidente aislado.
1:08:54
Los que somos padres
sabemos lo que es esperar...
1:08:56
...a un niño que salió hasta tarde,
esperar a que suene el teléfono...
1:09:00
...y cuando suene,
tener miedo de contestarlo.
1:09:04
- Es Claude.
- ¡Claude!
1:09:06
Qué bueno verte, Claude.
1:09:10
- Amigo, ¿estás bien?
- Sí.
1:09:12
- ¿Tus padres están furiosos?
- Lo usual.
1:09:14
Lo mismo de siempre.
1:09:16
¿Creen que Doberman será despedido?
1:09:18
¿Despedido? Le darán una medalla.
1:09:21
Sí, pronunciará un gran discurso
esta noche...
1:09:23
...y dirá que mató a Richie
en defensa propia.
1:09:25
- ¡Sí!
- ¡Son todas mentiras!
1:09:28
- ¡Eso es!
- ¡Sí!
1:09:30
- Nuestros padres están para escucharlo.
- Y no hay nada que podamos hacer.
1:09:34
Hay que decirles
que se vayan al cuerno.
1:09:36
Cualquiera que se haya
metido conmigo en un salón.
1:09:38
Deben ser casi todos
los de la ciudad.
1:09:47
Gracias.
1:09:49
En primer lugar...
1:09:51
...realmente esperaba ver
muchas más personas esta noche.
1:09:54
A decir verdad, este resultado
es realmente patético.
1:09:58
¿Dónde estarán los otros padres?