:01:04
Violences sur la ville
:01:23
Allez, il est 18h00.
On ferme.
:01:27
Allez.
:01:28
Allez. Je ferme !
:01:32
Vous pourrez
revenir jouer demain.
:01:34
- Juste un dernier.
- Allez !
:01:37
Tu te crois où, là ?
:01:39
- Bobby. Allez !
- Je prends juste une biêre.
:01:44
- C'est mon apéro.
- Range les disques.
:01:47
- Pas de happy hour ici.
- J'ai payé un dollar, moi !
:01:50
- T'en es où ?
- II...
:01:52
- Et aprês ?
- Sa mêre débarque.
:01:55
- Vous étiez défoncés ?
- Complêtement.
:01:58
Elle entre
et me regarde d'un sale il.
:02:02
Mon chemisier était
ouvert jusqu'au nombril !
:02:05
- Jusqu'où ?
- Pervers !
:02:08
Je voulais juste
voir de plus prês.
:02:10
C'est une astuce de pédés !
:02:12
C'est ça !
:02:14
Mon frêre peut avoir
des places
:02:16
- pour le concert de KISS.
- Où ?
:02:18
- Middleton.
- KISS ?
:02:20
- Arrête...
- Oh, non, pas Kiss...
:02:23
Simmons !
J'aime bien le voir cracher du sang.
:02:25
Tu crois
à ces conneries ?
:02:27
Non, mais ça ne me coûte pas un sou.
:02:30
Mon frêre nous offre
les places.
:02:32
- A ce soir.
- A plus.
:02:34
Lisa a l'air de brancher Alan.
:02:37
- Elle est plate !
- Elles le sont toutes, ici.
:02:40
Non, pas Shelly...
:02:42
- C'est une allumeuse.
- Peut-être oui.
:02:45
Regardez, c'est Cory.
:02:49
En voilà une qui est sexy.
:02:52
Une vraie pimbêche.
:02:54
Elle ne se sent plus.
:02:55
Pourquoi elle ne vient jamais ici ?
:02:58
- Elle a peut-être mieux à faire.
- Comme se défoncer 24h sur 24.