:14:01
Marcy ?
:14:03
Marcy. Marcy ? Marcy !
:14:08
Désolée de vous interrompre,
mais peux-tu éteindre la lumiêre ?
:14:26
Quoi ?
:14:28
Le cachet que j'ai pris...
:14:31
Je crois, qu'en fait,
c'était de l'acide.
:14:34
- J'hallucine.
- Ah bon ?
:14:43
Oh, mon Dieu.
:14:56
Bonjour.
:14:58
Je veux vous parler
d'un grave incident
:15:01
survenu hier.
Des élêves,
:15:04
probablement des élêves
de cet établissement,
:15:07
ont causé un terrible embouteillage
sur l'autoroute.
:15:10
En conséquence,
la direction a décidé de réagir
:15:14
et de mettre fin à ces incidents.
:15:18
Fumer dans l'enceinte de l'école
entraînera un renvoi immédiat.
:15:24
M. White, vous êtes en retard.
:15:27
Quelle est votre excuse ?
:15:29
Fallait que je pisse.
:15:31
Quoi ?
:15:34
- Que j'urine.
- Asseyez-vous.
:15:38
Ce soir, couvre-feu à 21 h30.
:15:44
Et la police
se montrera vigilante.
:15:47
J'espêre que j'ai été assez claire.
:15:50
Nous allons vous montrer un film,
puis, M. Cole,
:15:54
président de l'Association
des propriétaires,
:15:58
vous parlera un instant.