:24:23
Regarde s'il a du fric.
:24:27
Et ferme ta gueule, pédé.
:24:57
Ton fils, par exemple.
:24:58
Il est intelligent.
C'est un bon gamin.
:25:01
Et de qui tient-il ?
:25:02
Ce n'est pas de naissance.
Personne...
:25:05
Carl !
:25:07
- On parlait de toi.
- Viens par là.
:25:11
- Mon Dieu.
- Tu te sens bien ?
:25:13
- Je me suis battu.
- Toi ?
:25:16
- Avec qui ?
- Non.
:25:17
- Qui ?
- Je ne sais pas.
:25:19
- Il faisait nuit.
- Fred, laisse, je m'en occupe.
:25:22
Freddy, laisse
Sandra s'en occuper.
:25:25
- C'est sa mêre.
- Il est ensanglanté.
:25:27
- Il est amoché.
- Ne t'énerve pas.
:25:29
Assieds-toi. Assieds-toi.
:25:31
Je ne sais pas
ce qui lui arrive cette année.
:25:34
Il passe sa vie au centre.
:25:38
Je lui ai dit d'éviter ces gamins.
:25:41
- Il veut être dans le coup.
- C'est normal.
:25:43
Il ne veut pas
se démarquer du lot.
:25:46
- Oui, peut-être.
- J'en suis sûr.
:25:51
Il faudrait peut-être éviter
qu'ils soient dans le coin
:25:54
quand Sloan viendra visiter
le site demain.
:25:57
On pourrait fermer
le centre pour la journée.