1:23:01
Je sais que ces pierres
ne le retiendront pas.
1:23:04
Pas pour longtemps.
1:23:08
Hé, tu as fait un rêve.
1:23:10
C'est qu'un cauchemar.
1:23:13
C'est pas étonnant. Tu as à peine
dormi depuis les obsèques.
1:23:17
Je sais que ces pierres
ne le retiendront pas.
1:23:21
Il a pris papa et maman.
1:23:24
Puis, il a pris Jody.
1:23:27
Maintenant il me cherche.
1:23:29
Mike, ce grand type
n'a pas emporté Jody.
1:23:33
Il a été tué dans un accident.
1:24:05
Tu as fait un mauvais rêve.
1:24:08
Je sais que tu as peur...
1:24:12
mais tu n'es pas seul.
1:24:21
Je m'occuperai de toi.
1:24:25
Je sais que je ne peux pas
remplacer Jody...
1:24:28
mais j'essaierai.
1:24:36
Ça semblait si réel.
1:24:41
Tu sais, mon vieux...
1:24:43
ce qu'il nous faut, c'est
un changement de décor.
1:24:48
Pourquoi on ne prend pas la route
pour une semaine ou deux?
1:24:52
Où irons-nous?
1:24:54
Je ne sais pas. Partons
et on verra bien.