:43:09
¡Butch! ¡Jenny! Tranquilos.
:43:11
Anda, ven para acá.
:43:15
Hola, Jim. ¿De vacaciones?
:43:17
No, me apetecía un día libre.
:43:20
Cuando des cuenta
serás como uno de esos vagos.
:43:23
Hablando de la paz
sin dar ni golpe.
:43:26
A ti te va bien.
Sois sólo tú y tío Charlie.
:43:29
No tenéis que aguantar
a todos esos chupatintas.
:43:32
- Ya sabes a lo que me refiero.
- No.
:43:35
Sin trabajo no hay dinero.
:43:36
Y a mí me gusta el dinero.
:43:38
Pete, ¿qué hay de lo de Brighton
para este fin de semana?
:43:41
¿Qué hay de qué?
:43:43
Las anfetas.
:43:44
Pensamos
que podrías conseguir algunas.
:43:47
¿Por qué yo?
Yo no soy traficante.
:43:49
No, pero tú conoces
gente que lo es.
:43:52
Yo no.
:43:53
Los amigos de Charlie.
:43:54
Y no pienso meterme
con los amigos de Charlie.
:43:59
Esos tipos son duros.
Con ellos no se juega.
:44:02
No sé de qué os preocupáis.
Ferdy las conseguirá.
:44:06
Pero nadie ha visto
a Ferdy todavía.
:44:08
Ya aparecerá.
El viernes saldrá de repente
:44:13
como de una caja de sorpresas.
:44:19
Pues aquí no está.
:44:21
Qué cabrón. ¿Dónde estará?
:44:23
No lo sé.
:44:25
Este lugar me da escalofríos.
:44:27
Está lleno de negros.
:44:29
Cállate.
:44:30
Esto parece Calcuta
o alguna mierda así.
:44:32
Calcuta está en la India.
:44:34
Sí, la India. De ahí viene
toda esta gente, ¿no?
:44:38
- Sí.
- ¿De qué te ríes?
:44:47
¿A quién buscas, chaval?
:44:49
¿Está Ferdy?
:44:50
No está. Ha salido.
:44:56
¿Buscáis a Ferdy?
:44:57
Sí. Sí, sí.
:44:59
Ha salido.