:44:00
Това е Бъткис, моето куче. Какво е това в ухото ти?
:44:03
Какво ли? Просто...да чувам глупостите по-добре.
:44:07
Е, нали не си дошъл да ми покажеш кучето си?
:44:11
Не. Мик, мога ли да си получа шкафчето обратно?
:44:13
- Какво си намислил?
- Да се бия.
:44:16
Да се биеш? Какво? Искаш да ослепееш ли?
:44:19
- Няма да ослепея.
- Чу ли ме?
:44:22
Да, окото е наред. Не е проблем.
:44:24
Всеки боксьор мисли, че има още
един мач и там ще покаже най-доброто.
:44:27
Забрави за това, защото боксьорската ти кариера приключи, хлапе.
:44:31
- Сериозно ли?
- Да, така мисля.
:44:34
Посветих живота си на бокса.
Получих шанс и ти ми казваш, че всичко свърши.
:44:37
Какъв е проблема? Ти за малко не победи световния шампион.
:44:42
- Трябва да си доволен.
- Този път може да се справим и по-добре.
:44:45
- Или по-лошо. Какво ще кажеш за това?
- Виж, Мик.
:44:48
Направих ти услуга последния път. Не можеш ли да ми я върнеш сега?
:44:54
Не знам. Ти не ме разбираш. Сега искам да ти покажа нещо.
:44:58
Да те изпробвам. Искам да гледаш края на носа ми, разбра ли?
:45:02
- Искам да те проверя.
- Да гледам носа ти.
:45:05
Гледай в него. Сега ще движа пръста си, ще ми кажеш, когато го видиш.
:45:09
- Ето го. Виждам го.
- Това е добре.
:45:12
- Казах ти. Наред е.
- Момент. Сега ще пробваме е другото.
:45:16
Сега гледай тук, можеш ли? Е, кажи ми...
:45:22
- Виждам го.
- Не, не видя нищо.
:45:24
Крийд ще ти отнесе половината лице. Така че забрави, хлапе.
:45:29
Имаш сърце, но вече нямаш зъби. Забрави го!
:45:34
- Сериозно ли?
- Да.
:45:37
Да? Е, може би ти не можеш да понесеш повече, знаеш ли? А?
:45:48
Виж, ти дори не видя това откъде ти дойде.
:45:51
Е, това дойде от стар боксьор като мен.
:45:55
Какво мислиш ще направи с теб шампиона?