:38:12
He, Rock!
:38:15
Sie wollen mich sprechen, Frank?
:38:17
Ich muss Sie gehen lassen.
:38:22
Wieso? Ich arbeite hart. Ich bin gut.
:38:25
Ja, aber wir müssen Leute entlassen,
und Sie sind nicht lange genug hier.
:38:29
Dienstalter.
:38:32
Wenn ich weniger Geld nehme, geht das?
:38:36
Nein. Gewerkschaftsvorschriften.
:38:39
Gewerkschaftsvorschriften.
:38:45
- Kann ich heute noch arbeiten?
- Klar.
:38:48
He, Rocky... tut mir Leid.
:38:51
Ja, mir auch.
:39:00
Sie kennen mehr Märchen als ein Buch.
:39:03
Da ist mein Schwager, Rocky.
Geben Sie mir den Fünfer.
:39:07
Mein Schwager kommt mich besuchen.
:39:09
Wie geht's? Wie steht's?
Geschäftlich? OK?
:39:12
Ja.
:39:14
- Bist auch mal wieder im Lande?
- Ja. Höre, willst du dieses Auto kaufen?
:39:19
- Ich dachte, es gefällt dir.
- Ich brauch's nicht mehr.
:39:22
Ich packe mit dem schlechten
Auge keine Rechtskurven.
:39:25
Ich fahr immer gegen Mülltonnen und so.
:39:27
- Hast du Probleme? Brauchst du Knete?
- Nein, alles OK.
:39:30
Dieses Auto sieht bestimmt gut aus,
wenn du's anhast.
:39:34
Also, wenn du Piepen brauchst,
geb ich dir welche.
:39:37
Nein, ich brauch keine Hilfe, Paulie.
Was ist, willst du das Auto?
:39:42
Klar. Warum wirst du
nicht schlau und boxt wieder?
:39:48
Schon OK. Ich brauch nicht mehr boxen.
Willst du das Auto?
:39:51
Wenn du das Geld abholst und so?
:39:53
Macht meine Schwester Ärger?
Wenn ja, gib ihr 'n paar auf den Hintern.
:39:59
Danke für den Rat, Paulie,
ich mag ihren Hintern.