:49:00
Danke.
Du machst meine Public Relations.
:49:04
Ich will eine neue Kampagne.
:49:06
Ich will was Öffentliches, das ihn
herauslockt, seinen Stolz angreift,
:49:12
dass die Leute um ihn
zu reden anfangen.
:49:14
Wenn wir diese Demütigungstaktik
verwenden, sehen Sie wie der Böse aus.
:49:19
Solange es ihn in den Ring bringt.
:49:46
- Was ist los?
- He.
:49:49
- Was?
- Wo ist deine Courage?
:49:51
- Wovon redest du?
- Du hast mich verstanden.
:49:54
Also, was ist es?
:49:55
APOLLO CREED
GEGEN DAS HENGST-KÜKEN
:50:04
Irgendwie lustig, meinst du nicht?
:50:26
He, Chico, hör mal her.
:50:29
Warum grinst du so?
Was macht dich so fröhlich?
:50:32
Ich will dir mal was sagen.
Sei grimmiger.
:50:35
Eine bedrohliche Grimasse
gibt dir einen psychologischen Vorteil,
:50:39
weil du dann grimmiger zuschlägst...
Warte mal. He, Rock!
:50:43
Komm mal her. Zeig diesem Latino-
Lahmhirn, wie man grimmig zuschlägt.
:50:48
Zeig's ihm.
:50:52
Genau so, siehst du.
Das ist hässlich! Das ist grimmig.
:50:55
He, John, kippst du mal die Eimer aus?
Die laufen schon über.
:50:59
- Ich mach's.
- Er soll's machen.