1:31:06
-- Creo que me empieza a doler la cabeza.
-- No, estas perfecto.
1:31:11
-- Estas perfecto.
-- Tù también.
1:31:14
Tù estas perfecto.
1:31:16
-- Mick.
-- Si.
1:31:17
Quiero decirte que
lucharé todo lo que pueda por ti.
1:31:22
-- Gracias.
-- Es una buena bata.
1:31:25
Es mejor que la anterior.
?Te acuerdas de ésa?
1:31:28
-- Es maravillosa. Perfecta.
-- Muy bonita. Me gusta.
1:31:37
Rocky Balboa va hacia el ring.
1:31:40
Si, Rocky Balboa, a quien millones
conocen como el Potro italiano.
1:31:44
Se dirige hacia el ring.
?Por qué este boxeador mediocre
1:31:48
es tan popular? Resulta un misterio.
1:31:51
La gente del Spectrum esta
comenzando a corear su nombre.
1:31:55
-- Aqui tiene muchos seguidores.
-- Balboa lleva una bata negra y dorada.
1:32:01
La ùltima vez era roja,
regalo del matadero.
1:32:04
O del colegio del que no se graduo.
1:32:07
31 anos. Esta saludando
al arbitro, Lou Filippo.
1:32:11
Y esperamos que
el campeon suba al ring.
1:32:19
Esto esta lleno de seguidores de Rocky.
1:32:24
Eso lo has dicho tù. Yo no.
1:32:27
-- !Han venido por ti!
-- Lo agradezco.
1:32:29
-- ?Estas listo aqui arriba?
-- Eso creo.
1:32:31
Es nuestra noche.
1:32:33
Por los gritos del pùblico,
el campeon esta entrando al Spectrum.
1:32:37
Y el campeon, Apollo Creed.
1:32:39
Y ahora parece
mas decidido que la ùltima vez.
1:32:43
-- Es Apollo.
-- ?A quién esperabas?
1:32:46
Esperaba que no viniera.
1:32:52
!El campeon de todos los tiempos!
1:32:53
Ahora el campeon sube al ring.
1:32:56
Parece muy decidido. Muy serio.