:07:21
Rocky Balboa!
:07:23
Hommaa ne pois! Hei, anna
pojan hengittää, onko selvä!
:07:29
Istuudu, Rocky, istuudu.
:07:31
- Luulitko että voitit?
- En tiedä.
:07:33
- Antaisitko lausunnon, Rocky?
- En tiedä. En löydä sanoja.
:07:38
- Takaisin sinne!
- Rocky, luulitko että voitit?
:07:42
- Missä lääkäri on?
- Miten nenä? Yhtä paha kuin Mickeyn?
:07:46
Ei ihan niin paha.
Jättäkää hänet nyt rauhaan. Ulos.
:07:49
- Onko sinua ikinä hakattu noin pahasti?
- Sinut hakataan pahemmin, ellet lähde.
:07:53
Mitä ajattelit viimeisessä erässä?
:07:55
Että olisi pitänyt käydä
koulut loppuun, tai jotain.
:07:58
- Luuletko, että kärsit aivovaurion?
- En näe sellaista.
:08:01
- Missä hän on?
- Apollo, annatko lausunnon?
:08:05
Painu pois!
:08:07
Hei ori! Onko pää pipi?
:08:11
Olet tosi onnekas.
Se mitä teit, oli ihme.
:08:14
Olet onnekkain mies maan päällä.
:08:17
- Näytänkö onnekkaalta?
- Kukaan ei kestä mua loppuun asti.
:08:20
Nousehan ylös niin
lopetetaan tämä ottelu.
:08:22
- Älä nyt. Istu.
- Onko hän vakavissaan?
:08:25
- Pelastiko kello sinut, Apollo?
- Paskat. Voitan tuon typeryksen.
:08:28
- Otan uusiksi milloin ja missä vain.
- Eli uusintaotteluko?
:08:31
Sanoin milloin ja missä vain, mies.
Kuulitko?
:08:34
Mutta sanoit, ettei uusintaottelua tulisi.
:08:36
- Milloin vain, missä vain.
- Uusintaottelu olisi miljoonien arvoinen.
:08:40
- No, olen lopettanut ottelemisen.
- Älä nyt juokse karkuun.
:08:44
Annoin sulle tilaisuuden.
Nyt annan toisen tilaisuuden.
:08:47
Onhan sillä paljon energiaa.
Sun ei tarvitse todistaa mitään.
:08:50
En piittaa siitä mitä ne tuomarit
sanoivat - tässä on voittaja!
:08:55
Todistan, että se oli vain onnea!
Ottelet vielä uudelleen, typerys!
:08:58
Älä juokse karkuun! Tule takaisin!