:44:01
Se on Butkus, mun iso koira.
Mikä korvassasi on?
:44:04
Ai tämä. Se vain... kuulen sen
avulla paremmin tyhmiä juttuja.
:44:08
No, tulitko tänne asti vain
näyttämään tuota koiraa mulle?
:44:11
En. Mick, saanko lokeroni takaisin?
:44:14
- Mitä mielessäsi liikkuu?
- Otteleminen.
:44:17
Otteleminen! Haluatko tulla sokeaksi?
:44:20
- En aio tulla sokeaksi.
- Kuulitko mitä sanoin?
:44:23
Joo, ja silmäni voi hyvin.
Ei ongelmia.
:44:25
Kuule, joka nyrkkeilijä luulee,
että toisella vielä näkee.
:44:28
Unohda vain se,
nyrkkeilyurasi on ohi, poika.
:44:32
- Onko juttu niin?
- Joo, luulen että on.
:44:34
Olen kuluttanut koko ikäni siihen uraan,
ja nyt sanot, että se on ohi.
:44:38
Ravistelit maailmanmestaria niin,
että tyrät rytkyi.
:44:43
- Tyytyisit siihen.
- Voitaisi pärjätä vielä paremmin.
:44:46
- Tai huonommin. Tajuatko?
- Hei kuule, Mick.
:44:49
Tein sulle viimeksi palveluksen.
Voisitko tehdä mulle nyt yhden?
:44:55
En tiedä. Et ymmärrä mua.
Haluan näyttää sulle jotakin.
:44:59
Testaan vähän.
Katsohan nyt mun nenän päätä.
:45:03
- Haluan testata.
- Katson sun nenää vai.
:45:05
Katso mun nenää.
Sano kun näet sormeni.
:45:10
- Siinä. Näen sen.
- Hyvä.
:45:13
- Sanoinhan jo, sillä näkee.
- Odotahan. Testataan toinenkin silmä.
:45:16
Katsohan taas. Sano kun näet sen.
:45:23
- Näen sen.
- Etkä näe.
:45:25
Creed olisi motannut sun naamasi sisään
tuolta puolelta. Unohda koko juttu.
:45:30
Sulla on tahtoa, mutta rahkeet
eivät riitä. Unohda se!
:45:35
- Niinkö juttu on?
- Niin on.
:45:37
Ehkä sä itse olet se,
jolla ei ole enää rahkeita.
:45:42
Niin. Niin on.
:45:47
Katsohan.
Et nähnyt edes tuota, vai mitä? Et.
:45:52
Ja se oli vanhalta ja
raihnaiselta tyypiltä.
:45:55
Mitä luulet mestarin tekevän?