:04:01
A quoi pensiez--vous
quand la cloche a retenti?
:04:06
Adrian!
:04:07
Rocky...
:04:16
Nous avons eu le privilège d"assister
à la plus grande démonstration
:04:21
de courage et d"endurance
de l"histoire du ring.
:04:29
Mesdames et messieurs,
nous avons une décision partagée.
:04:38
Huit pour Apollo Creed!
:04:44
-- Ces fans méritent un second match.
-- Y aura pas de second match. Allez!
:04:48
J"en ai assez pris
dans la gueule aujourd"hui! Adrian!
:04:52
Rocko! C"est mon ami. Rocko!
:04:55
Vous déchirez ma veste.
:04:58
Paulie!
:04:59
-- Adrian!
-- Rocky!
:05:01
Adrian! Hé, où est ton chapeau?
:05:04
-- Je t"aime!
-- Je t"aime.