:13:00
Je le signerai,
mais je y dois aller maintenant.
:13:02
Où tu vas? Qu"as--tu de plus important?
:13:05
Des trucs à faire,
mais je reviendrai. On en reparle.
:13:08
-- Appelle--moi.
-- Où est--ce qu"on t"appelle?
:13:11
-- Je t"appellerai.
-- Tu as un numéro?
:13:13
Je t"appellerai.
Je ferai "Hé! Toi!", je t"appellerai.
:13:16
D"accord, tu appelles.
:13:18
ll a une lésion au cerveau.
:13:22
C"est super d"être sorti de l"hôpital,
ne plus avoir à prendre ces pilules.
:13:26
Et les jambes me faisaient si mal
à rester allongé comme ça.
:13:30
J"étais en train de rétrécir et tout.
C"est super d"être dehors, tu vois?
:13:36
-- Qu"est ce qu"on fait là, au zoo?
-- Ben, tu vois, j"aime bien le zoo.
:13:41
C"est un endroit spécial, surtout
quand il neige. ça sent propre et tout.
:13:46
Tu n"aimes pas le zoo? Hein?
:13:48
-- J"aime bien le zoo.
-- Ouais, moi aussi.
:13:54
Tu sais, je me demandais, quoi...
:13:57
Qu"est--ce que tu fais pendant
les prochaines... 40 ou 40 années?
:14:02
Qu"est--ce que tu veux dire?
:14:09
Je me demandais si...
ça te dérangerait pas trop de m"épouser.
:14:15
Qu"est--ce que tu dis?
:14:18
Si ça te dérangerait pas trop de
m"épouser.
:14:24
Oui. Je veux me marier avec toi.
:14:27
-- Ouais?
-- Oui.
:14:42
Je serai un bon mari, c"est promis.
:14:44
Je ne ferai rien de mal. Je ne laisserai
pas de cheveux dans le lavabo, ou quoi.
:14:50
ça va être super, tu sais ça?
:14:53
Hé, on se marie, tu sais. Tu veux venir?
:14:57
Si tu peux sortir, je t"envoie une invitation!