:51:00
-- J"y suis, Rock.
-- Hé, Rock...
:51:09
Hé, attends une minute.
:51:13
Tu peux le prendre.
:51:14
-- Hop--là!
-- Hé!
:51:17
T"as rien de mieux à dire que "hop--là"?
:51:21
Allez, allonge cette droite.
:51:28
Une minute, une minute. Attendez.
:51:35
Très bien. Allez.
:51:44
Hé, Rock.
:51:47
Salut, Tony. Comment va?
:51:49
Et toi?
J"ai appris que tu travaillais dans ce trou.
:51:53
Qu"est--ce que tu fais?
:51:55
Je balaie, un peu d"argent par ci par là.
:51:58
T"es pas concierge.
T"as pas besoin de ça. En plus, t"es italien.
:52:02
-- Reviens travailler avec moi.
-- Et qu"est ce que je ferais?
:52:05
Tu veux dire... les cotisations, ou quoi?
:52:10
Quoi d"autre?
Reviens sur les docks, tu prendras l"air.
:52:13
-- ça pue là--dedans.
-- J"apprécie ton offre mais...
:52:18
-- Je ne peux plus faire ça.
-- C"est sain, hein?
:52:22
Je dois y aller.
Te fatigue pas, hein, champion?
:52:25
Ouais. A la prochaine.
:52:29
Tu te souviens de ce type, Rock?
:52:54
Comment va le club ce soir?
:52:55
-- Oh, bien. Et ta journée?
-- A mourir de rire. C"était super.
:52:59
-- T"as besoin d"aide?
-- Oui.