1:28:01
-- OK, parce que tu es en charge.
-- Tu vas être en retard à ton combat à toi.
1:28:06
-- Tout va bien se passer.
-- Je ferais mieux d"y aller maintenant.
1:28:10
-- Je t"aime.
-- Je t"aime moi aussi.
1:28:13
-- Défonce--le.
-- J"aurais aimé que tu viennes.
1:28:16
Le docteur a dit non.
1:28:18
-- Fais attention.
-- Bonne chance.
1:28:36
Le champion a fait savoir
par la presse et la radio
1:28:39
qu"il est au mieux de sa forme.
1:28:45
Rocky Balboa est donné
perdant à 4 contre 1 .
1:28:48
C"est un bagarreur de rue de Philadelphie.
1:28:50
Peut--il répéter son incroyable
prestation d"il y a 1 0 mois?
1:28:53
ll avait pris une vraie raclée
entre les mains du champion.
1:29:00
Carmine!
1:29:02
Hé, Père Carmine!
1:29:05
Père Carmine, êtes--vous là?
Hé, Père Carmine!
1:29:10
-- Chi é?
-- C"est moi, Rocky Balboa.
1:29:18
Je vais au match, mais je me demandais
si vous pouviez me rendre un service.
1:29:23
-- Ma sicuro. Che favore? Che?
-- C"est le combat.
1:29:26
Avec la famille et le bébé.
1:29:28
Vous pourriez me bénir,
comme ça si je me fais battre ce soir
1:29:33
ça sera pas trop grave.
Vous pouvez faire ça?
1:29:42
Merci mon Père. Je dois y aller.
Je suis en retard. Je vous vois à l"église.