1:39:00
Le voilà!
1:39:10
Rocky!
1:39:11
Debout, Rock! Lève--toi!
1:39:13
Balboa est à terre pour la seconde fois.
ll lutte pour se relever.
1:39:17
Te relève pas. Reste couché.
Reste couché là, crétin!
1:39:20
-- Je l"avais dit!
-- Superbe!
1:39:26
Protège cet oeil, fiston! Vas--y!
Le corps, le corps! Tu es un tank, fiston!
1:39:31
Je l"avais dit! Je l"avais dit!
1:39:36
Et voici le champion.
1:39:39
Et voilà. Un gauche et une droite
Et il le repousse dans le coin!
1:39:42
C"est le tour de Balboa!
D"où sort--il cette endurance?
1:39:45
ll a coincé le champion dans le coin.
1:39:48
Et il alterne gauches et droites.
1:40:03
Continue!
1:40:09
-- Je suis debout.
-- Un superbe second round.
1:40:13
Le round est fini,
mais ils se cherchent l"un l"autre.
1:40:17
Le public ferait mieux de se préparer
pour une troisième guerre mondiale.
1:40:22
Je ne vais plus à terre.
1:40:24
Bien! Descends--le!
1:40:39
Allez, fiston!
1:40:47
Encore le champion, et un enchaîînement
de gauches et de droites à la tête.
1:40:53
-- C"est un autre round pour Creed.
-- Creed accumule les points, mais...