1:44:30
Tu le bats aux points. Tu comprends?
1:44:32
Frappe et bouge! Ne cherche pas le KO!
1:44:35
-- ll va tomber.
-- ll te démolit à l"intérieur!
1:44:35
-- Comment va cet oeil?
-- ll marche.
1:44:39
-- Tu ne peux pas faire plus avec ça.
-- Je sais ce que je fais.
1:44:43
-- Des ennuis encore une fois et...
-- N"arrête pas, s"il te plait!
1:44:46
Ecoute, laisse--moi arrêter.
1:44:48
-- Tu vas te faire tuer!
-- C"est ma vie.
1:44:50
Apollo a de l"avance, il lui suffit de rester
à l"écart pour conserver son titre.
1:44:55
-- Frappe et bouge.
-- ça sera pas comme la dernière fois.
1:44:59
-- Passe en fausse garde maintenant.
-- Pas de trucs. Je change pas.
1:45:02
-- Ouais, mais tu faiblis.
-- J"ai pas besoin de trucs.
1:45:05
-- Je change pas.
-- Tu dois prévoir. Tu dois changer.
1:45:08
ll est prêt. Crois--moi.
1:45:10
Ne cherche pas le KO. ll est brûlé!
1:45:12
lls arrivent au milieu du ring
pour le quinzième et dernier round.
1:45:16
-- Tu vas tomber.
-- Non. Pas question.
1:45:20
C"est parti.
Voyons ce que fait Creed maintenant.
1:45:22
Creed a commencé à avancer sur Balboa.
ll cherche le KO.
1:45:26
Le champion s"avance,
il frappe du gauche.
1:45:29
-- ll écrase Balboa.
-- Maintenant! Maintenant!
1:45:39
Ce crochet a surpris le champion éreinté!
1:45:41
Creed ne sait pas où il est!
C"est du pur instinct.
1:45:44
Balboa chancelle de fatigue,
mais une droite à la tête du champion.
1:45:50
Une droite, et un gauche.
ll le tient dans le coin.
1:45:53
Ecarte--toi de lui!
1:45:55
ll remporte le match s"il reste à l"écart,
mais Creed revient maintenant.
1:45:59
-- Creed avec un gauche.
-- Vas--y!