:44:00
To je Butkus, moj pas.
to ti je to u uhu?
:44:03
to je to?
Da bolje èujem gluposti.
:44:07
Jesi li mi to doao
pokazati psa?
:44:11
Mickey, mogu li dobiti natrag svoj ormar?
:44:13
Stvarno? to ima na umu?
:44:15
Boriti se.
:44:16
Boriti? to?
eli oslijepiti?
:44:19
Neæu oslijepiti.
Jesi li èuo to sam rekao?
:44:24
Oko je super. Nema problema.
:44:26
Svaki borac misli da mu je
jedno dovoljno.
:44:31
Zaboravi, tvoja karijera je gotova, momèe.
:44:33
Je li tako?
Mislim da jest.
:44:35
Cijeli ivot sam proveo
pokuavajuæi napraviti neto.
:44:37
Dobio sam priliku i ti
sad kae da je gotovo.
:44:38
to je bilo?
:44:44
Namuèio si svjetskog prvaka.
:44:48
Budi sretan zbog toga.
:44:49
Moda mogu i bolje.
:44:51
Ili gore. to misli o tome?
Mick...
:44:54
Uèinio sam ti uslugu proli put.
:44:56
Moe li ti meni ovaj put?
:44:59
Ne razumije me.
:45:02
Da ti pokaem neto.
Izvest æemo test.
:45:05
Provjerit æu te.
Gledam u tvoj nos.
:45:06
Gledaj, pravo u moj nos.
:45:07
Kad budem pomicao prst,
reci mi kad ga vidi.
:45:12
Ta mala stvarèica. Vidim je.
Dobro.
:45:14
Rekao sam ti da je u redu.
Saèekaj.
:45:15
Pokuajmo s drugim.
:45:17
Gledaj ovamo.
:45:19
Reci mi.
:45:22
Vidim ga.
Ne, ne vidi nita!
:45:24
Creed ti je raznio pola lica.
:45:27
Zaboravi, momèe.
:45:29
Ima srca, ali nema oruje.
:45:31
Zaboravi!
:45:34
Je li tako?
Tako je.
:45:38
Moda si ti taj koji ga nema.
:45:42
Tako je.
:45:46
Nisi ni vidio, zar ne?
:45:50
Ne. To ti je uèinio starac.
:45:54
to misli, to bi ti uèinio prvak?