1:37:02
Apollo udara u lijevo oko,
sjeæa se od prole borbe?
1:37:06
Ono koje je bilo rasjeèeno.
Balboa ustaje.
1:37:09
Navali na njega!
1:37:11
Navali na njega, momak! Navali na njega!
1:37:15
Prvak ponovo kreæe,
udara lijevim i desnim direktom.
1:37:18
Balboa bobro podnosi udarce.
1:37:21
I sad, Balboa...direktno meðu konopce.
1:37:25
Kreæe. Pazi.
1:37:27
Balboa prima udarce.
1:37:28
Lijeva, lijeva i desna. Ponovo lijeva!
1:37:31
Uzdrman je, ali evo zvona.
Kraj runde.
1:37:38
Ima dosta zle krvi
izmeðu njih dvojice.
1:37:41
Dobra runda. Dobra runda.
1:37:43
Ne mogu vjerovati.
to?
1:37:44
Ponovo mi je slomio nos.
1:37:48
Balboa je sigurno u odliènoj formi,
èim trpi ovakve batine.
1:37:52
I kaem vam, ovo je
obièna klaonica.
1:37:54
Smeta li ti promjena?
Nita mi ne smeta.
1:37:55
Onda mu pokai tko si.
1:37:56
Ne moe biti ozlijeðen.
1:37:58
Kaem ti, ne moe biti ozlijeðen,
zato to si isuvie èvrst!
1:38:01
Ne putaj ga.
Ovaj èovjek je opasan.
1:38:04
Ovaj èovjek je opasan.
Ja sam opasan!
1:38:06
Momak je odlièan.
On je samo èovjek.
1:38:10
Moe ga pobijediti zato to si ti tenk.
1:38:12
Ti si divni, brzi,
90 kila teki, talijanski tenk.
1:38:14
Kreni na njega! Pregazi ga!
1:38:16
Ja sam tenk. Sredit æu ga!
1:38:18
To je to, èovjeèe!
Najbolji svih vremena.
1:38:21
Kreæemo, runda 2.
1:38:24
Prvak nastavlja udarati.
1:38:25
Udara lijevim direktom i ponovo lijevim.
1:38:28
Lijevim u bradu. Lijevim u glavu.
Ponovo u bradu. Ponovo u glavu.
1:38:30
Nastavlja.
Udara desnom rukom.
1:38:34
Jednostavno ga razara. Jednostavno èeka...
1:38:35
pravi trenutak.
To je to!
1:38:38
I evo Balboe!
1:38:41
Ne moe mi nita.
Ne moe mi nakoditi!
1:38:48
Prvak se igra sa Balboom.
1:38:50
Suvie si spor! Èovjeèe, suvie si spor!
1:38:54
Spremite se, kamere.
Pazite ovo!
1:38:57
Ide dolje.