1:19:00
Eu sabia que havias de voltar.
1:19:11
Graças a Deus.
1:19:17
Alguém quer reabastecer?
Adrian, custou seis dólares a garrafa.
1:19:21
- Não preciso disso. Eu agora não bebo.
- Então, ainda não viste o bebé?
1:19:25
- Quis esperar para o vermos juntos.
- Eu vi o miúdo.
1:19:28
O miúdo é um vencedor. Tem os
antebraços iguais aos teus, Mickey.
1:19:32
Aí está ele. Olha.
1:19:37
- Esta é a mamã.
- Oh, meu bebé!
1:19:43
É só isto?
1:19:47
- Não posso acreditar. É nosso?
- Sim.
1:19:50
- É mesmo nosso?
- Obrigado.
1:19:52
Vamos. Fizeste o trabalho todo. Adrian,
não posso acreditar que fizemos isto.
1:19:56
- Acredita, fizemos.
- Oh, não. Ele não tem nome.
1:20:00
- Como lhe queres chamar?
- Paulie é um bonito nome.
1:20:04
Sim, Paulie é um nome bem bonito.
1:20:07
- Que tal o nome do pai?
- Rocky Junior?
1:20:11
- Ora. Queres mesmo?
- Sim.
1:20:13
Adrian, é o miúdo mais giro que eu já vi.
Portaste-te muito bem.
1:20:19
Pareces estar tão cansado.
Porque não dormes um pouco?
1:20:22
Oh, não, não. Sinto-me óptimo.
Ouve, estive a pensar,
1:20:26
se não me queres ver envolvido
com o Creed,
1:20:29
havemos de conseguir doutra maneira.
1:20:33
Há uma coisa que eu quero que faças.
Vem cá.
1:20:37
- O quê?
- Vence.
1:20:43
- Vence.
- Porque esperamos? Levem-nos!